PG a exigi pa mantene castigo di 2 aña di prizon y multa di 35 mil Florin di Alan Howell

Abogado a cuestiona cu e investigacion ta ilegal

• PG no ta kere e facturanan cu Howell a presenta cu ne
• Suma di 154 mil Florin a wordo malversa 

ORANJESTAD (AAN): Riba Diaranson, Corte Superior a trata e apelacion di Alvin Alfonso ‘Alan’ Howell, contra su sentencia di dia 24 Maart 2023, caminda el a wordo condena na 24 luna di prizon di cual 6 ta condicional, multa di 35 mil Florin of 120 dia sera y cu 15 mil Florin ta keda confisca. Un abogado di Curacao, mr. Herrera, a bin Aruba pa asisti Howell. Ta asina cu mr. Herrera den pasado tabata Polis na Aruba y despues a bay Curacao. E tabata traha hunto cu Howell. Tambe tabata presente un otro colega Polis cu ta bibando na Bonaire, cu tambe a yuda mr. Herrera prepara e caso.

   Abogado ta cuestiona cu investigacion ta ilegal: Na comienso di e caso, mr. Herrera a pidi Hof pa e presenta un demanda preliminar contra Procurador General (PG). Aunke cu PG tabata contra y a bisa cu Hof mester rechaza e peticion, Hof a bay di acuerdo.

1. Herrera a mustra cu ora Landsrecherche a cuminsa cu e investigacion, Alan Howell tabata Parlamentario. E abogado a bisa cu segun ley mester ta cauteloso cu no ta usa Constitucion pa persecusion politico. El a sigui bisa cu segun ley, Landsrecherche ta cay bao di PG. E abogado a mustra cu un Fiscal a entrega Landsrecherche un rapport di investigacion financiero FIU di transaccionnan cu Howell a haci, a base di sospecho MOT. El a mustra cu for di 2 Februari 2019 e hefe di Landsrecherche a cuminsa haci investigacion siendo cu te na Maart 2019, PG a duna orden pa haci investigacion penal contra Howell. Na opinion di abogado, esey ta trece cune cu tur loke Landsrecherche a haya, no por wordo usa como prueba pasobra e ta inhusto.

   E abogado a bisa Hof cu esaki ta un violacion grandi di e proceso husto di un caso. El a mustra cu e  fechanan di procesverbaal di Landsrecherche y PG no ta cuadra. Cada un ta referi na otro y esaki ta un violacion grandi den un Estado di Derecho na un pais democratico. Den un pais democratico e pueblo mester por confia cu no tin persecusion politico. E ta haya cu ta un caso serio di ta pone acusacionnan a base di un investigacion no husto. El a pidi Hof pa declara PG no admisibel.

   Reaccion di PG: Aki PG a bisa Hof cu a duna orden pa cuminsa investigacion, a base di e rapport di MOT. Segun PG, articulo 3 di Constitucion, Recherche no mester haya orden di PG pa cuminsa investigacion contra un mandatario. Segun PG, e investigacion MOT ta a base di FIU y no tin nada ilegal manera mr. Herrera ta pretende.

1. Herrera a reacciona cu segun Constitucion di Aruba, un Parlamentario ta un empleado di Gobierno y no ta asina cu por cuminsa investigacion sin tin orden di PG. El a remarca cu mester tin indicacionnan di MOT specifico kico ta e delito pa asina cuminsa investigacion. Den e caso aki MOT no ta specifica nada.

   Persecusion politico: Alan Howell a bisa Hof cu durante 5 aña ta ocupa cu e caso y awor pa saca afor cu ta door di cuestionnan politico e caso aki a bin. Segun Howell, door cu el a nenga di forma parti di MEP, e mesun dia a cuminsa un caso penal contra dje. Segun Howell, Evelyn Croes a manda orden y Landsrecherche a cuminsa investigacion. E mesun dia Evelyn Croes a baha Gobierno sin cu a tene un reunion.

   Decision Hof: Hof a pospone e caso pa bay evalua. Despues Hof a bisa cu abogado mr. Herrera a trece puntonan hopi importante y PG tambe. Hof a bisa cu e lo tuma decision riba esey pero despues, ora cu caba cu tratamento di e caso completo.

   Abogado mr. Herrera a remarca cu segun articulo 316 lid 5, mester tin un decision promer cu cuminsa cu e caso. El a pidi Hof pa skirbi e decision cu Hof a bisa pa asina e lo por haci Casacion o sea apela na Corte Supremo na Hulanda.

   Howell ta insisti di ta inocente: Hof a puntra Alan Howell pakico e ta apela. Howell a bisa cu el a consulta cu su abogado mr. Herrera y ta haya cu e caso aki no ta cuadra. El a bisa cu tur placanan cu el a paga tin 2 raport di accountant cu ta splica tur cos. E para riba cu e no a malversa placa.

   Hof a puntra Howell si tur loke el a declara na Hues den Promer Instancia, si e ta para tras di nan. Howell a bisa cu e ta para tras di su declaracion. Hof a mustra cu tin investigacionnan adicional cu a haci y tambe a scucha 2 testigo. Hof a bisa cu Howell ta bisa cu no tin nada di violacion di MOT. Hof ta mustra cu ta acusa Howell di malversacion y falsificacion. Corte den Promer Instancia a hay’e culpabel y a conden’e.

   Hof a mustra cu durante henter e periodo, e fundacion di partido POR a haya casi mey miyon Florin di Gobierno pa e fraccion POR den Parlamento. Howell a bisa Hof, cu e no a haci nada. El a bisa cu e raport di accountant ta mustra esey claramente. El a splica cu fraccion ta haya placa pa asina por paga e trabaonan cu fraccion tin cu haci.

   Hof a puntra, pakico tabata paga cash y no via banco. Segun Howell, tanto e como Marisol Tromp tabata paga cash y no via banco. El a bisa Hof cu na Aruba hopi hende ta paga cash ainda. Segun Howell, e tabata paga su tata cu tabata su consehero. Hof a bisa cu si tabata haci transaccion di banco, esey ta mas facil pa mira. Howell a bisa cu tabata traha recibo y asina tur cos tabata cuadra cu e administracion di fraccion di POR.

   Hof a repasa diferente cobranza cu Howell a haci na e fundacion di POR. El a splica cu e tabata paga cosnan di su saco y despues tabata cobra e partido POR. Howell a splica cu e fundacion yama Blue Love Foundation.  Hof a mustra cu e periodista femenino F.B. cu e portal ‘E Arubiano News’, tabata traha pa e fraccion y a haya mas cu 100 mil Florin. Hof a mustra riba e carta 16 April di F.B.

   Howell a splica cu el a ripara fayo di van Putten den administracion y e periodista F.B. a cambia e documento cu tabata un calculacion den un cobranza. El a bisa cu e tabata paga e periodista F.B. cash y despues e tabata haya placa bek di e fundacion. Hof a puntra riba e asina yama Sinterklaas Bonus. Hof a mustra cu tabatin mensahe di WhatsApp caminda van Putten y Howell, tabata papia y van Putten a bisa cu e ta haya 1.000 Florin y Howell 10 mil. Howell a remarca cu esey tabata un joke. El a splica cu e mil Florin tabata pa van Putten den caha di administracion y e 10 mil tabata pa paga e portal ‘E Arubiano News’.

   PG a exigi pa Hof mantene sentencia: PG a bisa Hof cu e ta exigi pa confirma e sentencia di Corte den Promer Instancia. PG a bisa cu e caso a cuminsa a base di e raport FIU caminda ta señala cu placanan cu fraccion di partido POR tabata haya di Gobierno, tabata bay riba cuenta di Howell. Investigacion a mustra cu mas cu 197 mil Florin a wordo paga na otronan. PG ta haya cu Howell y van Putten a malversa 154 mil Florin. El a mustra cu Howell no tabatin declaracion satisfactorio pakico e tabata paga cash y no transferi placa di e fundacion.

   PG a ripiti gran parti di e sentencia di Hues di Corte den Promer Instancia, pa mustra cu Alan Howell ta culpabel y ta exigi pa mantene e castigo. PG a remarca cu despues di 3 aña, e defensa ta presenta un declaracion bao huramento. PG ta puntra con a yega na e declaracion aki. No por investiga esaki. PG a pidi Hof pa no acepta e declaracion aki. PG a bisa cu e no ta kere den e facturanan cu Howell a presenta. PG no ta kere cu Howell a paga ‘E Arubiano News’ asina hopi placa. El a mustra cu e periodista femenino F.B. a duna declaracion na Landsrecherche cu  Howell a oblig’e pa skirbi carta cu el a haya hopi placa. PG ta haya cu Howell tabata uza factura di ‘E Arubiano News’ pa e mes haya placa. PG ta haya Howell culpabel di malversacion di mas cu 195 mil Florin y falsificacion di facturanan. PG a pidi Hof pa confirma e sentencia di 24 Maart 2023 di Hues di Corte den Promer Instancia.

  Abogado no ta haya cu tin prueba: mr. Herrera a bisa Hof cu e ta haya cu no tin suficiente prueba pa a condena Howell. El a mustra riba e declaracion di e ruman di Howell cu ta splica tur cos tocante pagamento cash. E abogado a bisa Hof cu Howell no a falsifica facturanan pa propio uso di placanan. Na opinion di abogado, e carta di FIU tabata informacion pa cuminsa investigacion. E abogado ta haya cu door di no a haya raport di MOT, a viola e derecho di Howell pa haya informacion pa abogado por haci investigacion.

   El a mustra cu a pidi PG diferente biaha pa haya raport MOT pero nada. El a cuestiona e hecho cu Landsrecherche a cuminsa investigacion sin cu tin suficiente informacion y no kier duna e raport di MOT. E abogado ta haya cu mester kita tur e informacionnan di e investigacion. El a señala cu Hof den su decision den e proceso di investigacion, ta mustra cu e raport di FIU no ta motibo pa cuminsa e investigacion, siendo cu PG a usa e raport di FIU pa Landsrecherche haci investigacion. E abogado a remarca cu FIU ta haya cu e transaccionnan di placa pa fraccion di POR, no por wordo usa pa otro cosnan. Howell ya ta haya un entrada. FIU ta  haya remarcabel cu ta usando placanan di e fraccion pa paga otro cosnan. Abogado a mustra cu tin acuerdo firma entre fraccionnan y Gobierno pa cu usamento di placanan di fraccion. Na opinion di abogado mr. Herrera, esaki ta mustra cu no tin un hecho castigabel. E ta haya cu Landsrecherche a bin cu acusacionnan cu no ta cuadra. E abogado ta haya cu a tacha e bon imagen di Howell.

   E abogado a señala cu e rapport di Landsrecherche no tin nada otro cu e contenido di e raport di FIU y ningun investigacion! El a mustra cu e fundacion di POR a haya te na 2018 pago di fraccion cu forza retroactivo. El a bisa cu e pago na Fonso Advicesary, ta e tata di Howell tabata conseha Howell y Howell tabata paga su tata. Tin acuerdo entre fraccionnan y Gobierno cu e hendenan cu ta traha pa fraccion no mester declara na Belasting. E abogado a bisa cu ta increibel cu e dama F.B. cu a traha un calculacion pa trabaonan cu el a haci durante 2 aña, a bay bisa Landsrecherche cu Howell a force traha un carta, siendo cu el a bay di acuerdo pa traha un factura nobo.

   E abogado a remarca cu e pagonan a wordo haci cash y no ta asina cu mester haci transferencia. Como tal no por bisa cu a falsifica facturanan. El a mustra cu Marisol Tromp tambe a pidi placa cash di fundacion. Segun e abogado, Marisol Tromp a bisa cu Gobierno a paga laat y Marisol Tromp tabata kier su placa cash pa asina e paga e hendenan cu a traha p’e. El a paga su ruman Lelicia Tromp pa publicacionnan cu a haci. E abogado a bisa cu e lidernan di fraccion mes mester a paga di nan saco pasobra Gobierno a paga laat. Abogado ta puntra cu si esaki ta wordo considera malversacion di placa.

   E abogado a pidi Hof pa destrui e sentencia contra Howell y declara PG no admisibel. mr. Herrera ta haya cu mester declara Howell liber.  

   Hof a bisa cu lo tuma 5 siman pa studia e caso bon. Dia 8 Juli 2026 lo sera tratamento di e caso na Curacao y via video conference lo dicta sentencia pa 1:45 pm.