Emancipacion di Papiamento
ORANJESTAD (AAN): Manera DIARIO a bin ta treciendo dilanti, durante un charla na Biblioteca Nacional, Linguista Ramon Todd Dandaré a elabora riba e topico: 'Evolucion y Emancipacion di Papiamento, di lenga di catibo pa lenga di universidad'.
Esaki tabata un charla hopi interesante caminda el a aborda riba diferente tereno. Awe ta referi na literatura.
Literatura oral
E unico relikia oral cu a keda di e poblacion indigena Caquetio ta un rima bieu na Papiamento di Aruba, cu te ainda ta canta acompaña pa musica moderno: Dori Maco. Hopi biaha cantica cu nos por considera como literatura oral tin dobel sentido, manera ta e caso den calypso. Un otro cantica cu musica tipico di Aruba ta Dande.
Den e casonan di calypso y dande tema y asunto actual, manera esunnan relaciona cu politica, por bin padilanti na un manera improvisa. Contamento di cuenta semper tabata hopi popular na tur e islanan. E tradicion aki ta data for di temponan hopi trempan, hopi tempo prome cu literatura skirbi tabata existi. Nos tin e contadonan di cuenta, cu na numeroso ocasion, manera na biloria y ocho dia, tabata conta nan cuentanan. Cuenta di Nanzi te ainda ta masha popular y a yega di compila nan den version skirbi y digital y den version moderno.
Actualmente tin proyecto andando pa publicacion di Cuenta di Nanzi e aña aki tanto na Aruba como na Corsou.
Literatura skirbi
E prome poema na Papiamento na Aruba, Atardi, di Fechi Beaujon, a aparece na juni 1907. Despues di su publicacionnan a publica hopi otro obra literario original y traduci na Papiamento. Mescos por bisa di cantica, obra di teatro y otro forma di arte y manifestacion cultural. E binida di e revista literario y cultural na Papiamento Simadán (1951) a permiti un grupo significante di poeta (e asina yama generacion di Simadán) expresa nan mes den nan idioma nativo, aunke e revista a stop di existi rapidamente.
Aruba a produci hopi poeta y escritor, manera Nydia Ecury, Hubert Booi, Nicolas Piña Lampe, Digna Laclé, Jose Geerman, Ernesto Rosenstand, Jossy Mansur, Frank Williams, Pedro Velásquez, Philomena Wong, Belen Kock-Marchena, Frank Booi, Denis Henriquez, Jossy Tromp, Tico Croes, Olga Buckley, Desiree Correa, Giolina Henriquez y hopi otro mas, tambe na Hulanda, kendenan a publica un cantidad considerabel di obra na Papiamento. Di e generacion nobo por menciona Vi Frank Jr., Joshuar Gomez, Joe Fortin y Arturo Desimone, kendenan ta produciendo bon literatura.
Pa e ocasion aki mi kier a amplia poco riba tres di nos autornan Arubiano moderno:
Henry Habibe, kende su coleccionnan di poesia ta inclui Aurora, Kere kere keresen-tenchi y Yiu di tera. Hunto cu otro studiante el a funda na Hulanda den añanan ‘60 Watapana, un revista dedica na poesia Antiano, specialmente for di un punto di bista social, y como vehiculo pa publica poesia pa e publico hoben Antiano di e momento ey. Ta describi e grupo di studiante aki como representante di e di tres punto culminante den poesia na Papiamento, despues di Joseph S. Corsen y e generacion di Simadán. Na 2014 el a publica un Historia di Literatura Arubiano di Siglo XX (1905-1975) na Hulandes.
Federico Oduber a nace na Aruba, pero el a biba pa hopi aña na Hulanda y despues na Corsou, na unda el a fayece na 2007. E ta notabel pa su poemanan na Papiamento cu ta dal contra conformidad, masha anticonformista. Entre su poemanan mas conoci tin esnan publica den añanan ‘60 den e revista critico Kambio, den e corant El Observador na Aruba y den su coleccion di poesia Putesia, den cual e ta uza Papiamento como instrumento pa papia tocante e caracteristicanan tipico di e sociedad Arubiano.
Un poeta y escritor na Papiamento masha prolifico na Hulanda ta Quito Nicolaas. El a publica, entre otro, 5 coleccion di poesia, den nan Eclips Politico na 1990 y Bos pa Planta na 2011, un coleccion di cuenta cortico Alameda na 2008 y dos novela, Tera di Silencio na 2004 y Sombra di recuerdo na 2013.
Na 2015 Cucuisa cabisha/Als de aloë sluimert ta sali publica. E tabata un di e fundadornan di Simia Literario, un grupo literario Antiano na Hulanda, di cual su miembronan a publica prosa y poesia, tambe na Papiamento.
Un otro autor moderno y prolifico digno di mencion ta Jossy Tromp, kende a skirbi exclusivamente na Papiamento: 6 coleccion di cuenta, entre nan Cetilalma, su prome publicacion, 2 di poesia, 1 obra di teatro, 2 documentario y 1 novela publica na januari 2025: Di Carigueña pa Santa Clara. Y asina tin basta autor mas aki na Aruba cu a publica hopi obra na Papiamento, entre otro Olga Buckley y Desiree Correa.
