“Dios ta amor… y amor ta Dios,
maske mi no ta na e mundo aki,
tur dia lo mi ta banda di boso curason,
mi por steun di loke Señor ta haci.’’
Salmo 33
Cu dolor na nos curason,
pero conforme cu bolundad di Dios
nos ta participa fayecimento di nos ser stima:
Sr. Victor Manuel Giel
Mihor conoci como “Toy”
*14 mei 1941 - †24 juli 2025
Su mayornan:
†Vidal Giel y †Fransisca Giel
Su esposa:
Aminta Giel Velasquez
Su yiunan:
Victor Samuel y Sorayda Giel-Boekhoudt
Robert Giel y Maria Geerman
Carla Giel
Nieta y nietonan:
Suzette Giel y Joselito Vrolijk
Anderson Giel y Jennifer Tentativa
Howard Giel
Marc Giel
Bisanietonan:
Anderson Junior Giel
Damian Giel
Rumannan:
Cecil y Leonora Giel-Figaroa
†Antonio y †Maria Anna Giel-Tromp
Juan y Rosalba Giel-Ossa
Fransisco y †Filomena Giel-Wolff
†Bernardo y †Filomena Giel-Figaroa
Emiliano y †Norma Giel-Jacobs
†Filomena y † Irving Yarzagaray-Giel
Jossy y Olga Giel-Velazquez
Tomas y Maria Giel-Wolff
Catharina Giel y famia
Mariana y Hubert Croes-Giel
Sua- y cuñanan:
Carmen Slikker Velasquez y famia
Arcadio Velasquez y famia
Filomena Tromp – Velasquez y famia
Su miho amigonan:
Silo Brete y famia, Roy Brete y famia, Alex Noguera, Chico Chiquito, Gerardo de Veer,
Hans Snog, Cosma Kellly y famia, Lily Heideweller y famia , Ruben Pieters i famia,
Bubu de Cuba I famia, Mario Genser I famia, Oslin Toppenberg, Aparicio “Payo” Kelly, Micheal Kelly
y tur su hungadornan di Deportivo Nacional, amigonan, bisinanan i conocirnan.
Tur su subrino- y subrinanan, primo- y primanan, comer-
y compernan e ihanan ta invita demas famia, bisiña, amistadnan pa asisti na
Demas famia:
Giel, Velasquez, Christiaans, Tromp, Slikker, Henriquez, Figaroa, Orman y Bermudez
Ta invita pa e acto di despedida y entiero cu lo tuma lugar diasabra 9 di augustus 2025.
E restonan mortal di Toy lo ta den Misa Santa Anna pa 1or
y tin oportunidad pa condoleer te cu 4or.
Respons ta cuminsa 4.00pm, despues di cual lo hiba nos defunto
na su ultimo lugar di sosiego na Santana di Noord.
Un donacion pa Wilhelmina Kanker Fonds lo ta altamente aprecia. Lo tin un caha disponibel den misa.
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
Nos disculpa si den nos tristesa nos a lubida algun famia of conoci.
